Sarah Kremer (ANRT 2013) a soutenu en décembre 2018 une thèse de doctorat, menée en co-direction entre l’ATILF-CNRS à Nancy et l’ANRT. Elle porte sur la création d’une famille typographique et d’interfaces dédiées pour la numérisation d’un vaste dictionnaire pan-lexical du Gallo-Roman, le Französisches Etymologisches Wörterbuch, de Walther Von Wartburg. La complexité de ce contenu lexicographique et la spécificité des notations phonétiques a donné lieu à une nouvelle stratégie d’encodage, ainsi qu’une typographie sur-mesure, le Walther.

Ce travail a été mené entre 2013 et 2018 en partenariat avec le laboratoire FEW, dirigé par Yan Greub à l’ATILF-CNRS, et co-dirigé par Alice Savoie à l’ANRT.

Cette conférence a été donnée le 12 novembre 2019 à l’EESAB Rennes, à l’invitation de Benjamin Gomez.

Sarah Kremer, La réalisation matérielle du “Französisches Etymologisches Wörterbuch” : impact de la mise en forme typographique sur le développement d’un projet lexicographique. Thèse de doctorat (Université de Lorraine)